Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 1 января 1982

Самара, готова к переезду, не готова к командировкам

Где ищет работу

Самара

Все районы

переводчик

15 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 20 лет 7 месяцев

Апрель 2008 — по настоящее время
17 лет 1 месяц
ОАО «СМАРТС»

Самара

Инженер-переводчик
Взаимодействие с филиалами ОАО «СМАРТС», дочерними и зависимыми обществами ГК «СМАРТС» по вопросам международного и национального роуминга взаимодействие с клиринговым домом Syniverse по вопросам, связанным с открытием нового роуминга и процедурой предотвращения мошенничества NRTRDE ведение базы данных по роумингу в Lotus Notes обработка обновленной информации индивидуальных приложений и технической документации партнеров по роумингу обновление информации по роумингу на Инфоцентре Ассоциации GSM ведение картотеки партнеров по роумингу в CBOSS_roam проведение TADIG тестирования перед запуском роуминга в коммерческую эксплуатацию обработка входящих счетов за международный роуминг
Сентябрь 2007 — Март 2008
7 месяцев
ЗАО «ЕВРО-АДРЕС»

Самара

Консультант по рекламе
Ведение переговоров на уровне первых лиц компании подготовка коммерческих предложений заключение договоров на размещение рекламы в адресно-телефонных каталогах и интернет
Сентябрь 2004 — Июль 2007
2 года 11 месяцев
ООО «АВЕЛайф»

Самара

Переводчик
Локализация программных продуктов; технический перевод документации программных продуктов; перевод маркетинговых материалов Результаты работы и достижения: Личное участие в выпуске и продвижении англоязычной версии программного продукта для тестирования знаний и психологических характеристик сотрудников и обучаемых AVELife TestGold Studio.

Навыки

Уровни владения навыками
Ответственность

Обо мне

Личностные характеристики:
Целеустремленность, ответственность, исполнительность, высокая обучаемость, коммуникабельность, умение работать в команде.

Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Знание языков:
Английский язык — владею свободно
Немецкий язык — читаю и перевожу со словарем
Свободное владение компьютером на уровне квалифицированного пользователя с уверенным знанием Windows (2000, XP), офисных программных продуктов семейства Microsoft Office, программ машинного перевода и электронных словарей.
Практическое использование офисной техники (факс, сканер, копировальный аппарат) и современных средств коммуникации (электронная почта, ICQ).

Хобби, спорт:
Литература, музыка, интернет

Высшее образование

2004
Марийский государственный университет
международных отношений, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2006
Активные продажи
не указана

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения